Portugues do Brasil para Portugues do Portugali

Pegando nalgumas frases que os nosso “irmãos” brasileiros usam para definir o acto de fazer o amor, traduzirei as frases para que fiquem mais claras e obecjtivas.

“Hoje eu vou descabelar o palhaço “

Traduzido:
Hoje eu farei amor comigo mesmo ou Hoje praticarei auto-amor.


“Me bate e me chama de piranha”
Termo altamente preconceituoso que faz apologia à violência, nada disso amigo

Traduzido:
Trate-me e chame-me de profissional do sexo querido!


“Fica de quatro sua cachorra”
Uma das referências mais comuns e que diz respeito aos animais

Traduzido:
Equilibra-te com os quatro membros e imita uma canina no cio.


“Cavalga na minha jeba”

Traduzido:
Senta-te aqui e faz movimentos ritmados acelerados percorrendo o plano vertical

“Quero ver você tirar leite da cobra”Isto parece uma metáfora, mas não, é uma mensagem subliminar

Traduzido:
Quero ver fazeres eu alcançar o ápice.

“Espanhola”
Oriunda de Espanha? Nahh!

Traduzido:
Tudo bem que tens seios volumosos e tal, agora vira-te que hoje é @U amor


“Gratinar a Beringela”
Isto pode dar a entender ao parceiro/a que quer cozinhar, mas não

Traduzido:
Anda lá amor que o forninho já está quente, não te demores porque depois fica frio



Relacionado com o tema, está aberta a votação para “Sinónimos para o ato sexual”

A votação anterior alusive a "Frase / expresão" usada diariamente,a frase que ganhou e com uma margem confortavel e sem perigo de alcance foi:

"Não está nada facil"

Esta frase foi muito utilizada na altura da Queima, a partir das 3, 4 da manha!
não sei porque!


GH Benoit

Pequeno Conto Infantil II

Este pequeno conto foi escrito a pensar nas crianças, para todas elas um abraço do Tio GH Benoit

Era uma vez duas irmãs, uma dia a irmã mais velha vira-se para a mais nova e diz:
- Óh mana ontem fui jantar a casa do meu novo namorado pansava que ia ser bife com batatas fritas e afinal foi arroz com salsichas!!
Ouvindo tal atrocidade ficando completamente preplexo e sem fala, o irmão de apenas 6 anos e com longo registo criminal, pega no lança-chamas e mata as irmãs.

Fim

GH Benoit


PS: Este pequeno Conto, como é possivel ver, teve um argumento mais complexo do que o anterior, horas de pesquisa absolutamente exorbitante, quero aqui deixar um abraço e uma palavra e apreço e um muito obrigado a todas a pessoas amigas e não só que contribuiram para a elaboração deste conto, sem eles não era possivel levar-lo até ás crianças, sem eles isto não era possivel.
Mais uma vez, Obrigado do fundo do coração!

Pequeno conto infantil

Era uma vez, um menino que um dia estava a ver na televisão o seu clube de futebol a jogar, e no final do jogo ele diz com um ar de estremo aborrecimento, diz assim, ele diz assim, diz assim:

-"F@da-se, é sempre a mesma merd@ páh!!"

Fim.

GH Benoit

Andamento - décibeis

Ora boas...este ano foi muito fertil em...concertos...acho que bati o meu record pessoal...
Partilhando com vós, aqui vai:

(acho que foi mais ou menos isto, se estiver mal, companheiros e amigos que me acompanharam, corrijam-me )


Queima das Fitas - Porto
Mesa
Orishas
Blasted Mechanism
Da Weasel

Super Bock Super Rock - Lisboa
Bizarra Locomotiva
Tara Perdida
Primitiv Reason
Incubus
System Of A Down
Blasted Mechanism
Boss Ac
Turbonegro
The Hives
Expensiv Soul
More Than a Thousand
Mastodon
Ramp
Slayer
Iggy Pop
Audioslave
Marilyn Manson
(acho que não me esqueço de nada)

Vilar De Mouros - Caminha
Johnny Panic
Anathema
Withim Temptatiom
Nightwish

Festival Interceltico de Sendim - Sendim
Xosé Manuel Budiño
Mu
La Bruja Gata
N’ARBA
Les Violines
Eliseu Parra
Tectequete

IV Noite da Lúa Meiga – Viso, Galiza
Linho do Cuco
Xochilmica

Festa do Avante - Amora
MeltingPot
Brigada Vitor Jara
Clã
Dollar Lama
Primitiv Reason
Xutos & Pontapes
Blasted Mechanism
Da Weasel
Dr Calypso
Galandum Galandaina
(Acho que está tudo)

Porto Sound’s 2005 - Porto
Boss Ac
Clã


foram muitos decibeis que ouvi, estou cansado...isto tem que se lhe diga, não é nada facil, estoirar sapatos, romper calças e camisolas...aos meus companheiros de concertos, um muito obrigado por me terem aturado hehe :P

Para o ano há mais...espero

Só a mim, eu .. páh, n sei...

Estava eu a dormir muito bem, e eis se não quanto toca o meu despertador, ora, isto eram 7:00 da manha, o meu primeiro despertar, é tão bom acordar cedinho, adiante,...desliguei-o como é de costume, entretanto, desperta o meu segundo despertador ,a televisão, ora, isto eram sensivelmente 7:30, tenho a televisão prgramada para se ligar automáticamente ... para a TVI, adoro a TVI o Goucha e tudo etudo ... mariquices...entretanto começa-me a entrar o claridade por entre as frechas dos estores, e vou smi-acordanto lentamente, eu sou um bocado lento por natureza, então de manhã, “Deus ma perdoe” 8 mil horas para me levantar, mas noto que me me doi o corpinho todo, sei lá, podia não dar por isso, mas dei, “estou todo partidinho"...pensei .. " fosga-se, n fiz nada ontem para ficar assim!!! ... deve ser reumático de certeza, mudança de tempo e tal...hum..a idade ... ou estou para ficar doente" e continuei a minha maratona a dormir, até ao terceiro despertar que se iria dar por volta das 9:07 da madrugada...entretanto, ía ouvindo a televisão lá ao fundo, gosto destas coisas, e entre uns roncos de louvar aos Céus e uns litros de bába na almofada, e uns bitaites vindos da televisão dou por mim a responder á televisão...é, sou um tolo, um... sei lá, ai , até se me falta as palavras em mim para descrever tal coisa ...

Bom, ha um anuncio, de muitos dos que dá na TV, alusivo á Vodafone, que é não sei quê e tal falar baixo...aquelas promuções , bom o anuncio é :

( voz a sussurrar ) - "Tiago ...(pausa)...já te disse para tirar a roupa do chão!" (é +/- assim o anuncio, já n se ma lembra) ao qual dou por mim a responder ao anuncio feito tolo, completamente fora de mim:
- "...kié, ..(pausa)... tá bem já vou, deixa-me dormir..."

...acordei comigo a responder para à televisão e pensei "humm ... tás bonito, tás, n bebas agua! ..." acho q adormeci entretanto... acho que estou doente

Isto no fundo não interes nada, mas quis partilhar convosco são coisas da vida ... peço desculpa do tempo perdido por vós a ler isto, para a próxima pensem duas vezes em antes de ler ... ( gostei do "em antes" )

no comments

GH Benoit

Não sei que titulo punha por isso, fica este

Não deves ter nada que fazer!! ainda tás de férias? não tas de férias? ok!
Sentes-te só? queres miminhus? ...

vamos ao que interesa...há, um áparte, uma coisa boa de ter um blog, é que tens de escrever com as letras todas, ou seja, não escreves como estiveses a escrever uma mensagem para poupar espaço na mensagem, nada de palavras com 3 letras, e "k"'s e qlqr e dsc e fds e sandb sdfjb aksjdfb an e coisas do genero ... tentas não dar erros ortográficos ( acho que está bem escrito = tentei = ) ai ai ... lembrei-me ... acho que toda a gente devia ter um blog para escrever com as letras todas exerce a escrita ... ou não, não exerce nada, sei lá ... ok, já passou , é de luas ...

retomando, não tens nada que fazer, queres passar cerca de ... 2 a 3 minutos da tua vida a olha para uma foto? não? ó vá lá! o que é que custa? NADA!! vá, segue o link em baixo:

http://members.lycos.co.uk/maecoruja/anabond/metro.jpg

(por problemas técnicos e alheios a mim, não foi possivel linkar o link, por isso, "copy" - "past" não custa nada

i xanan

GH Benoit =D

PS: prometo que o proximo post não vai ser tão mau...ou pelo menos vou tentar

PS1: ... prefiso a 2 ( hã!! que trocadilho que eu fiz, fantastico, como sou eu capaz de tal coisa...saí de mim, de dentro de mim ... )

PS2: acabaram-se os ps's

Eu hoje não paro, pareço...sei lá o que...

É pá, uma duvida existencial sobre cinema, ocurreu-me agora...há pouco
é assim:

-> O heroi de um filme só é atingido por alguma facada, bala, inchada , machado, caca de passaro ou outro tipo de golpe fatal durante o combate final contra o mauzão ?

não se pode contornar isso? tipo, logo ao prencipio, ele leva-va um tiro e a histório do filme era diferente!! hã? que tal? ... não? ok! ... só estava a dizer...
agora, vão-me dizer que não posso ter monologos? há bom, pensei...

Até amanha

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh que fofura

G H Benoit

sempre gostei de assinar com 2 letras que ninguem sabe o que quer dizer e de seguida o sobrenome, é outra classe G H Benoit ;)

E eu a pensar...fogo..ts, ora vê-de em baixo

Estou parvo comigo, escrever dois, (2) , repito, dois (2)posts ... num só dia, repito - DIA -, é alguma coisa de, sei lá...assim...tipo, uma coisa grande, tipo lendário, utópico, mágico, mítico, colossal, titânico, soberbo, genial, magnífico, brilhante, fenomenal, formidável, excelente, bom, razoável, inadequado, fraco, mau...hum terrível...
...adiante, estava eu, a ouvir Terrakota, e navegando pelo mundo na internet, em sitios underground e deparo-me, com um sitio que explica muita coisa acerca do que é o ... Minette pois é...transcendeu-me ( acho que está bem escrito ) ... vou-vos deixar o link, aviso já... CUIDADO

- depois digam que não avisei -

é só

tá aí o link
http://www.traditionalboatshop.co.uk/minette.htm

não consegui fazer o link directamente, pois que, sou um pouquito para o nabo a trabalhar com isto, de modos que, copiem, e pronto... :D

xanan

um gaijo quando não tem nada que fazer fica assim...

Máquina de assalto táctica com tecnologia de jogo de precisão laser IV

...não, diria mais, isto tem muito que se lhe diga, muito importante, laterais ofensivos rápidos e de alguma técnica para cruzar sem que a bola vá para a bancada, correr a olhar para a frente tambem é importante, “…óh Sousa, SOUSAAA já tás no tartan…” é escusado Sousa ok, olha para a frente! futebol ao primeiro toque, pressão nas linhas de passe para que o adversário que tenha a bola não consiga efectuar o passe, compensação de posições, sobe o lateral e descaí o um médio para anular um possivel contra-ataque , o nº 10 tem de defender a meio campo junto á defesa contrária, a melhor defesa é o ataque, sempre ouvi dizer, apoiar o ponta de lança, há que começar logo em cima deles , passe curto, um – dois , passa – desmarca , não inventar em passes longos quando se é nabo tás a ouvir Teixeira? Bom, importantíssimo, … redes, esse luva é a da mão direita … cruzamentos para a zona de pénalti, ou primeiro poste para que se a bola sobrar á entrada na área haja recarga … óh...redes, essa luva é da mão direita, experimenta trocar…outra coisa, centrais, código zero, como ela vem – como ela vai, rente ao pessegueiro, vira milho…’vamo lá

aceito novas tácticas…

… está prestes a reiniciar a minha carreira hattrickenha, é este fim-de-semana, ai , estou nervosa carambas…tenho de por 11 tijolos a jogar á bola NADA FACIL :P


… Vota Vieira, Vieira a presidente de um povo obediente …

Eu, triste

...estou deveras enfraquecido emocionalmente ... estava eu, sentado á mesa, com o garfo espetado na numa estremidade de um pedaço de "carne" tenrra de tofu e deslisando suavemente a faca bem afiada de modo a separar um pedaço e leva-lo até á boca, por entre um gole de um vinho tinto alentejano de qualidade muito acima da média, deparo-me que não tenho o guardanapo no meu colo, desvio a toalha para a frente de vejo-o no chão, pouso os talheres de modo a não abandonar o prato por defenitivo , e arrasto-me para traz sem fazer muito barulho para apanhar o guardanapo do chão, e volto á minha posição...pegando no controlo remoto e mudando de estação de televisão, para uma estação privada, eix que não, deparo-mo com um anuncio televisivo , o anuncio era de uma marca conhecidissima de automoveis suecos e no qual a musica desse mesmo anuncio é nada mais nada menos do que a -> place your hands dos Reef, e para os mais distraidos, era a musica da DAN'UP ... lembram-se?

Oh place your hands, on my hope,
Run your fingers through my soul,
And the way that I feel right now,
Oh Lord it may go.

So place your hands, on my hope,
Run your fingers through my soul,
And the way that we feel right now,
Oh Lord it may go.

Put your hands on, put your hands on

Ora, isso arreliou-me por completo agora estou sempre a pensar na DAN'UP quando vejo o anuncio, adorava ver o anuncio, o pessoal a empurrar o carro porque ficou sem gasolina...o outro a voltar com as garrafitas de DAN’UP...ai ai...enfim

fogo... :( estou triste, entristeceu-me esta situação

apetece-me , sei lá, dizer uma daqueles palavrões de levantar um estádio á gargalhada, estou completamente fora de mim...apetece-me gritar a dizer a asneira...

grrrrrrr

COM MIL MACACOS .................... pronto já disse... sinto-me mais leve...

Obrigado

Vota, é aí ao lado, é facil, clica e carrega em "Vote"

Ora, aí de lado, não sei se repararam, está um espaço onde o leitor assíduo e não só pode votar, trata-se de frases / expressões usadas em tódó ó mundo, mas só que ninguém sabe!
No fundo é um teste, uma brincadeira, no futuro irá abordar-se temas de realmente interesse publico como votar para presidências autárquicas, aborto, o porquê da fábrica da Milupa está em Benavente e não noutro sitio qualquer, a canela e o açúcar que se põem nos pasteis de nata assim como os gelados Sincelo, será que aquilo tem componentes químicos, que nos faça fazer voltar ao local mesmo que estejamos completamente empanturrados? é que eu não consigo parar...são estes e outras questões que irei trazer p'ra qui para a banca para serem debatidos / votados ...

... alguém quer ver um outro tema aqui tratado? ... digam

vou fazer o primeiro voto...há, não precisas do cartão de eleitor...burocracias...